net-mail/hotwayd should not depend on xinetd. The dependency should say "virtual/inetd" instead.
Fixed in CVS for all hotwayd ebuilds, thanks for reporting!