Depending on the timing, the compilation of pomap-2.9.4 may fail if parallel make is used (I've seen it fail at least twice). Substituting "make" for "emake" seems to work. Oh, and you can add ~amd64 to the flags :). Cheers,
Fixed in CVS, i added the ~amd64 flag too.