I've found that even with USE=-doc libidn-1.33-r1 (but not 1.33) anyway trying to build documentation (and fails in my case, but that's not a topic of that report). Reproducible: Always
I can't fix the problem if I don't know what it is. Attach your build.log and `emerge --info` output.