|| ( app-text/texlive[graphics] app-text/texlive[pstricks] ) ... script? ( app-text/texlive[graphics] Those deps are wrong. app-text/texlive is just a metapackage for user's convenience. You need to depend on specific texlive packages that your ebuild actually needs.
Package removed.