I'm attaching an ebuild and a metadata.xml for the latest version of app-i18n/translate-shell, which also contains all the fixes mentioned on 600780. Please review and merge or give feedback. Older versions can be removed afterwards.
Created attachment 468236 [details] translate-shell-0.9.6.1.ebuild Changes from 0.9.5: - replace fribidi local USE flag with standard bidi - enable bidi USE flag by default - removes obsolete header line - version bump
Created attachment 468238 [details] metadata.xml Changes: - remove unused local USE flag fribidi - clean indent up
Created attachment 468854 [details, diff] ebuild.patch Attaching ebuild patch for easier review.
Created attachment 469664 [details] translate-shell-0.9.6.2.ebuild Meanwhile, translate-shell-0.9.6.2 was released on 2017-04-05, so I'm bumping to that version. Changes from 0.9.5: - replace fribidi local USE flag with standard bidi - enable bidi USE flag by default - removes obsolete header line - version bump @proxy maintainers: please review and merge.
Done.