The 9999 ebuild has EGIT_REPO_URI="git://git.savannah.nongnu.org/ranger.git" for repository. It's dead http://git.savannah.nongnu.org/cgit/ranger.git Looks like it moved to https://github.com/ranger/ranger
Fixed in the tree.