/usr/portage/media-sound/cymbaline is empty apart from a zero-size Manifest file. All ebuilds disappeared without notice a around the 20th of July (why?). If the package is to be removed entirely, the complete directory should be removed. I'd prefer if the ebuilds that were there came back, however.
Fixed in cvs. Cymbaline was removed due to lacking upstream support and rather ugly code.