As discussed in -dev. This is a straight forward renaming: 1,$s/linguas/l10n/g I can commit it myself if you approve.
yes, please go for it.
https://gitweb.gentoo.org/repo/gentoo.git/commit/?id=c2f8d24fa7c686f73144ce112373a467cb8a823c