After running ekeyword macos on ocaml-3.07-r1.ebuild, ocaml is building correctly. However, it is necessary to run ranlib on each file "lib*.a" installed into /usr/lib/ocaml to emerge unison.
rekeyword ~macos
ranlib issue is fixed in cvs, so closing this bug.
Closing out bugs that've been resolved for a while now...