The wine ebuild say at the end to run a program named regapi. The ebuild does not create the program as such. The same functionality appears to be available using "wine regapi setValue < /etc/wine/winedefault.reg" rather than the shown "regapi setValue < /etc/wine/winedefault.reg"
The ebuild has been updated. Thanks for noticing the details. :)