The portage manual talks about installing the newest unmasked version of a package, but it is not explained wat 'masked' or 'unmasked' means.
Sorry, this is already bug #3997, which makes this report obsolete.
*** This bug has been marked as a duplicate of 3997 ***