I have verified works for ppc64 by applying patches to this package.
Please add the ~ppc64 KEYWORDS to net-mail/fetchmail-6.2.5.
my USE Flag is "gtk2 altivec ppc64 -gnome cjk jpeg gif png tiff truetype".
Created attachment 34479 [details, diff]
patch for fetchmail ebuild
stick a fork in it