ebuild 1.0 in portage is broken, as can see in: http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=27653#c10
Latest version is 1.0.2, ebuild in http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=51039
(tested and works fine)
so I think we can remove the 1.0 ebuild and upload the 1.0.2. And, if possible, mark stable this release (0.43 have old gnome dependecies (it's gtk-1.x based) and is not nice to emerge..)
Another question is the homepage, needs to be updated to http://gtranslator.sourceforge.net (and download site too).
Steps to Reproduce:
in essence, this is a dup.
*** This bug has been marked as a duplicate of 27653 ***
oops .. wrong bug
that one is better
*** This bug has been marked as a duplicate of 51039 ***