media-fonts/ttf-bitstream-vera is deprecated for ages, dejavu fonts is the usual replacement for them and, then, probably the symlink could be simply switched to rely on dejavu fonts instead Thanks
[master 345da67] games-emulation/mupen64plus-core: Use DejaVu font, #548214