There have been a number of bug fixes since 3.7.0 I have success simply renaming the existing ebuild.
gPodder 3.8.3 available
+ 13 Dec 2014; Ben de Groot <yngwin@gentoo.org> +gpodder-3.8.3.ebuild: + version bump for bug #527288