The project has moved to https://github.com/s3fs-fuse/s3fs-fuse/ since 1.74 . I tried to rename the ebuild for 1.74 into s3fs-fuse but it did not work, it emerged only the documentation and not the binary.
Thanks, added to the tree.