Using a AVD that has OpenGL acceleration turned on (Use Host GPU), the emulator fails due to being unable to find libOpenglRender.so or lib64OpenglRender.so respectively. The directory "android-sdk-update-manager/tools/lib/" has to be added to LD_LIBRARY_PATH. Reproducible: Always
1) Please post your `emerge --info dev-util/android-sdk-update-manager' output in a comment. 2) Please reproduce the steps and any output that generates.
Sigh, stupid me: I was starting the /real/ emulators directly instead of going through the binary wrapper "emulator" which handles the lib path transparently for them. I am terribly sorry for this wrong report and any unnecessary time it may have cost. :-( Closing as invalid.