I can't download the package: >>> Downloading 'http://dl.google.com/linux/chrome/deb/pool/main/g/google-chrome-beta/google-chrome-beta_37.0.2062.35-1_amd64.deb' --2014-07-25 08:45:04-- http://dl.google.com/linux/chrome/deb/pool/main/g/google-chrome-beta/google-chrome-beta_37.0.2062.35-1_amd64.deb Resolving dl.google.com (dl.google.com)... 2a00:1450:4010:c04::88, 173.194.71.136, 173.194.71.93, ... Connecting to dl.google.com (dl.google.com)|2a00:1450:4010:c04::88|:80... connected. HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found 2014-07-25 08:45:04 ERROR 404: Not Found
It would appear that this version is no longer available: http://mirror.retrosnub.co.uk/apt/googlechrome/pool/main/g/google-chrome-beta/ Index of /apt/googlechrome/pool/main/g/google-chrome-beta/ ../ google-chrome-beta_37.0.2062.44-1_amd64.deb 24-Jul-2014 17:46 49380666 google-chrome-beta_37.0.2062.44-1_i386.deb 24-Jul-2014 22:24 49875706 Perhaps rename the bug to a version bump?
Ok.
Fixed. Sync your tree in an hour or so.