Please bump man-pages-de to version 1.7. This is a simple 'cp man-pages-de-1.5.ebuild man-pages-de-1.7.ebuild'. I tested it locally and everything looks fine.
*man-pages-de-1.7 (15 Jul 2014) 15 Jul 2014; Manuel Rüger <mrueg@gentoo.org> +man-pages-de-1.7.ebuild: Version bump. Proxy commit for Markus Oehme. Fixes bug #517148 Done. @Markus: What do you think, should we stabilize a more recent version?
(In reply to Manuel Rüger from comment #1) > @Markus: What do you think, should we stabilize a more recent version? I was asking myself the same question. Last stable one is three years old, so I think this would be a good idea. I would directly aim for 1.7 if no bugs pop up in the next month.