rsync4.de.gentoo.org seems to be down. Neither IPv4 nor IPv6 works
The distfiles mirror is also affected.
http://www.opteamax.de that is. I disabled rsync and distfiles for now in DNS and mirrors3.xml / mirrors-rsync-data.xml.
rsync still not available. Removed from masterportage ACL, closing fixed.