Created attachment 374500 [details] miniupnpc-1.8:20140407-185451.log see build log
Created attachment 374502 [details] emerge-info.txt
Don't see any non-${CHOST}-gcc calls there.