If sys-devel/gettext is not installed, then src_configure fails: -- Looking for dgettext -- Looking for dgettext - found -- Found Gettext: built in libc CMake Error at po/CMakeLists.txt:9 (MESSAGE): Please install msgmerge binary -- Configuring incomplete, errors occurred!
Thanks for reporting. This is fixed in cvs now. Please sync in some hours to get the changes. + + 04 Apr 2014; Johannes Huber <johu@gentoo.org> kdenlive-0.9.6.ebuild: + DEPEND on sys-devel/gettext by Nikoli <nikoli@gmx.us>, bug #506450. +