This issue is eerily similar to bug 260441. The nvidia driver messes with system, causing issues like Ctrl+z or Ctrl+c not working in terminals, 'exit' hanging, and others. Also see https://devtalk.nvidia.com/default/topic/638521/gnome-terminal-problems-ctrl-c-and-exit/
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 487558 ***