You can just rename the 0.3 version ebuild Reproducible: Always
In the end rename wasn't enough (upstream has a bug with file placement https://github.com/alastair/python-musicbrainz-ngs/pull/112). While I was at it, I converted to EAPI5, and added a few use flags for examples and documentation.