Here is my ebuild for the latest version of shfs.
Created attachment 27955 [details, diff]
I said "my" but I take shfs-0.32 ebuild and make just few modifications...
copied 0.32 to 0.33, digested, built via ebuild shfs-0.33.ebuild package without error on 2.6.5-gentoo-r1.
John... 3/24? wow man...
Okay, I've added shfs-0.34 to portage. Please give it a try, and let me know how you get on.
Closing old bug.