When running env-update I see the error /var/lib/init.d/depcache: line 4: acct: command not found . This error gets displayed about 50 times during env-update, and I also get this error during the emerge process and numerous times at startup. Dispite efforts from many, we are unable to find the cause so far so I am now posting it as a bug.
Oh, i forgot to mention that during the bootup process this error is also accompanied by this error... /sbin/rc: line 4: bin: command not found
error seems to be being triggered during these lines in /etc/init.d/depscan.sh /bin/gawk \ -f /lib/rcscripts/awk/functions.awk \ -f /lib/rcscripts/awk/cachedepends.awk || \ retval=1 bash "${svcdir}/depcache" | \ \ /bin/gawk \ -f /lib/rcscripts/awk/functions.awk \ -f /lib/rcscripts/awk/gendepends.awk || \ retval=1 #eend ${retval} "Failed to cache service dependencies"
modifying summary to more accuratel describe what has so far been discovered.
The cause of this bug is having an error in your rc.conf