Current stable app-text/po4a-0.38 has bug when handling CDATA XML sections. It injects end delimiter "]]>" wrongly to extracted messages. This bug has been already fixed by upstream, and e.g. in-portage version 0.41 is not affected.
See upstream report <https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=410622&aid=312773&group_id=30267> for more details including patch.
Please apply the fix to stable app-text/po4a or stabilize unaffected version.
Please stabilize =app-text/po4a-0.42
Stable for HPPA.
@m68k team, ping
Closed. Leaving m68k as unstable.