Considering that PORTDIR may be removed in a future EAPI, please consider finding a better way of performing eclass-manpages' job. Preferably without hacking $FILESDIR or something like that.
nothing exists to replace it