use _ more (see attached) Reproducible: Always I'm decrufting my cygwin overlay; this belongs upstream.
Created attachment 306825 [details, diff] Partially localize _ebuild.actions
Thanks, this is in git: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/portage.git;a=commit;h=c00f2636efb087f844c23e1196da825bf172c9ff
This is fixed in 2.1.10.52 and 2.2.0_alpha96.