Seems like the cvs web acces is broken. I'm constantly getting the error: /home/cvsroot not found! The server on which the CVS tree lives is probably down. Please try again in a few minutes. Sometimes one request works, but the next requests fail then again. Error exists now for about one day.
Closing, as it now works as expected