There is a typo in /etc/tcprules.d/Makefile.qmail: QMAIL_CDBS = tcp.qmail-pop3.cdb tcp.qmail-pop3s tcp.qmail-qmqp.cdb ... should be QMAIL_CDBS = tcp.qmail-pop3.cdb tcp.qmail-pop3s.cdb tcp.qmail-qmqp.cdb ...
"tcp.qmail-pop3s" does not appear anywhere in the netqmail package. I think you might have made a local modification with that typo.
(In reply to Robin Johnson from comment #1) > "tcp.qmail-pop3s" does not appear anywhere in the netqmail package. I think > you might have made a local modification with that typo. # rm /etc/tcprules.d/Makefile.qmail # emerge -1 netqmail::gentoo # cat /etc/tcprules.d/Makefile.qmail QMAIL_CDBS = tcp.qmail-pop3.cdb tcp.qmail-pop3s tcp.qmail-qmqp.cdb tcp.qmail-qmtp.cdb tcp.qmail-smtp.cdb CDBS += $(QMAIL_CDBS) qmail: $(QMAIL_CDBS) So, as you see, I'm using standard package (with USE="gencertdaily ssl"). Actually, here is this file: # ebuild /usr/portage/mail-mta/netqmail/netqmail-1.06-r2.ebuild unpack # cat /var/tmp/portage/mail-mta/netqmail-1.06-r2/work/genqmail-20080406/tcprules/Makefile.qmail QMAIL_CDBS = tcp.qmail-pop3.cdb tcp.qmail-pop3s tcp.qmail-qmqp.cdb tcp.qmail-qmtp.cdb tcp.qmail-smtp.cdb CDBS += $(QMAIL_CDBS) qmail: $(QMAIL_CDBS)