Coin v1.* is LGPL. Coin v2.* is GPL-2.1. The online package database says Coin is LGPL, but it's the v2 branch that has ebuilds. It should say GPL in other words.
fixed in cvs