You don't need to DEPEND on app-admin/logrotate to install a logrotate configuration file, and you don't need to conditionally install the configuration file: if use logrotate; then insinto /etc/logrotate.d/ newins "${FILESDIR}/${BRANCH}/rsyslog.logrotate" rsyslog || die fi
Fixed in main tree.