Mplayer may link to the old version of libdirectfb, which can be removed by an unrelated upgrade. Emerging mplayer again fixes things, but this could probably be handled in a better way.
*** This bug has been marked as a duplicate of 1991 ***