When trying to emerge enlightenment I had a problem with the checkout of the edb part. i had to adapt the ebuild to point to the right directory :
Created attachment 220629 [details, diff]
The diff I applied to point to the right directory
i've tested it and i can confirm that this allows me to checkout and build edb off svn, because it used to fail.
btw, you have to apply the same "fix" to the x11-libs/etk-9999 ebuild too.
edb was dropped by upstream and unsupported for a while now. Please consider dropping this package.
Upstream dropped this packages, so it was dropped from overlay, so nothing to fix left.