Can you add this Program in Gentoo? http://jhylafax.sourceforge.net/
This is a Java client licensed under the GPL for the HylaFAX fax server.
I hope Steve is the right one to assign the bug to.
What is the status?
Perhaps yajhfc is better because that is currently being very well maintained. See also Bug #353041.
See Comment #3