See kde-misc/fancytasks/fancytasks-0.9.8.eclass in tree. Need support for multiple po/ directories for correct packaging.
s/eclass/ebuild/
I actually added support for this loong time ago.