(Upstream seems abandoned, only filing a bug here). WolfGL has it's sprite rotation code commented out, and therefore you see soldiers "moonwalking" away from you, instead of properly seeing them walking with their back towards you. A patch for that problem has been posted on it's SF project page, but it failed to apply to the Gentoo-specific sources, redid that. The sound samplerate was guessed (upstream) at 11025hz. I've played the original, the sound pitch is too high. Turned out this had to be 8000hz, patch for that. Furthermore, the compile spawned a lot of warnings about implicit declarations. Patched. Besides that, there are warning messages about casts that I can't fix, but the game runs, so I left it at that. Included with this bug are a new ebuild file and the necessary three patch files. (Please bump, added functionality)
Created attachment 17518 [details] New ebuild file
Created attachment 17519 [details, diff] Implicit declarions patch.
Created attachment 17520 [details, diff] Sample rate fix.
Created attachment 17521 [details, diff] Sprite rotation patch (from SF project page).
added to cvs as 0.93-r1, must say that you pwn ;)