x11-misc/pcmanfm don't use system locale, all other software is translated (e.g. pidgin, sakura, liferea, sonata, etc). These two programms use English in interface. Reproducible: Always Steps to Reproduce: Run pcmanfm Actual Results: English interface Expected Results: Interface in local language $ locale LANG=ru_RU.UTF-8 LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC=C LC_TIME="ru_RU.UTF-8" LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" LC_NAME="ru_RU.UTF-8" LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8" LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8" LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8" LC_ALL= $ emerge --info Portage 2.1.6.13 (default/linux/x86/2008.0, gcc-4.4.1, glibc-2.10.1-r0, 2.6.30-gentoo-r5 i686) ================================================================= System uname: Linux-2.6.30-gentoo-r5-i686-Intel-R-_Celeron-R-_M_CPU_430_@_1.73GHz-with-gentoo-2.0.1 Timestamp of tree: Mon, 24 Aug 2009 06:45:02 +0000 app-shells/bash: 3.2_p39 dev-lang/python: 2.6.2-r1 dev-util/cmake: 2.6.4 sys-apps/baselayout: 2.0.1 sys-apps/openrc: 0.4.3-r3 sys-apps/sandbox: 1.6-r2 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.63-r1 sys-devel/automake: 1.9.6-r2, 1.10.2 sys-devel/binutils: 2.18-r3 sys-devel/gcc-config: 1.4.1 sys-devel/libtool: 2.2.6a virtual/os-headers: 2.6.27-r2 ACCEPT_KEYWORDS="x86" CBUILD="i686-pc-linux-gnu" CFLAGS="-march=pentium-m -mtune=pentium-m -O2 -pipe -fomit-frame-pointer" CHOST="i686-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/php/apache2-php5/ext-active/ /etc/php/cgi-php5/ext-active/ /etc/php/cli-php5/ext-active/ /etc/revdep-rebuild /etc/sandbox.d /etc/terminfo /etc/udev/rules.d" CXXFLAGS="-march=pentium-m -mtune=pentium-m -O2 -pipe -fomit-frame-pointer" DISTDIR="/distfiles" FEATURES="distlocks fixpackages parallel-fetch protect-owned sandbox sfperms strict unmerge-orphans userfetch" GENTOO_MIRRORS="http://mirror.yandex.ru/gentoo-distfiles " LANG="ru_RU.UTF-8" LC_ALL="" LDFLAGS="-Wl,-O1" LINGUAS="ru" MAKEOPTS="-j1" PKGDIR="/usr/packages-hard" PORTAGE_CONFIGROOT="/" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage/xorik" SYNC="rsync://mirror.yandex.ru/gentoo-portage" USE="X acpi alsa automount bash-completion berkdb bluetooth bzip2 cleartype cli crypt dbus dri fortran gif gnome gtk hal iconv isdnlog jpeg laptop libnotify mmx mp3 mudflap ncurses nls nptl nptlonly ogg opengl openmp pcre png pppd python readline reflection samba session spell spl sse sse2 ssl svg sysfs tcpd tiff truetype type1 unicode userlocales vorbis x86 xorg xscreensaver xv zlib" ALSA_CARDS="hda-intel" ALSA_PCM_PLUGINS="*" APACHE2_MODULES="*" ELIBC="glibc" INPUT_DEVICES="evdev synaptics" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" LINGUAS="ru" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="radeon" Unset: CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, FFLAGS, INSTALL_MASK, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS P.S. Sorry for my English
*** Bug 282772 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 281871 ***
