usual type conversion error.
Created attachment 192801 [details, diff]
patch for vdr to build with gcc-4.4
Added another patch. This one does not cast away the consts, but adds them to the result variables too.
Only one place requires writing to the const data (Should be fixed if possible!)