On my new Gentoo system, 'emerge rsync' says:
rsync: failed to connect to cvs.gentoo.org: Connection refused
rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(89)
I can ping cvs.gentoo.org so the net seems to be working.
Any help appreciated,
edit your /etc/make.conf to have