See the attached patch for a simple fix to the ebuild so zsh completion works as expected.
Created attachment 187826 [details] pybugz-zsh-completion.patch Install pybugz-0.7.4_rc1 zsh-completion file correctly
This is fixed in -r1. Thanks for the report. :-)