To simplify things, merge the two ebuilds into one. If it makes it easier, change the mythtv-themes ebuild to use an upstream snapshot instead of calling VCS functions.
Created attachment 200054 [details] meh
Upstream took care of this for us with 0.23.. thanks upstream!