Check attached build log.
Created attachment 175544 [details]
Created attachment 178926 [details]
If updated the ebuild to the latest Version.
The Problem in the previous Version was, that tapestrea comes with a old version of chuck (which is also in the portage tree (media-sound/chuck)) which dosen't compile with gcc4.3.
Btw, isn't it possible to use the portage version of chuck (make a dep on media-sound/chuck) and drop the version which comes with the source?
Bumped and added a patch to make it compile with gcc-4.4
In the future please just provide a diff against the ebuild so we can easily see what was changed.