See attached build log.
Created attachment 172621 [details] Build log
This should have been fixed in the SVN trunk. Can you disable parallel compilation for this specific version?
Added -j1 in 0.8-r1 and a note to remove in next bump. +*gnome-subtitles-0.8-r1 (26 Nov 2008) + + 26 Nov 2008; Peter Alfredsen <loki_val@gentoo.org> metadata.xml, + -gnome-subtitles-0.7.2.ebuild, -gnome-subtitles-0.7.2-r1.ebuild, + -gnome-subtitles-0.8.ebuild, +gnome-subtitles-0.8-r1.ebuild: + Fix bug 224547, depend on gtk-sharp with fixed api (b.gnome.o 558312 + b.novell.c 445370) and update deps for mono-2. +
-j1 is a workaround, this bug has to stay open.
That may be, but it's fixed for us, since the next version won't have this problem.