Emerging kdebase caused several ACCESS DENIED warnings when trying to create subdirectories in ~root. The emerge process eventually exited with a status of 1. The subdirectories were: /root/.kde/ /root/.kde/share/ /root/.kde/share/config/ Creating all these by hand caused the warnings to go away and the builds to succeed.
*** This bug has been marked as a duplicate of 23150 ***