A new version (3.4.2) of ampache was released 26.7.2008. Seems to work with ampache-3.4.1.ebuild without modifications.
Simple re-name according to comment #0
A new version (3.4.3) of ampache was released 30.8.2008. Seems to work with ampache-3.4.1.ebuild with a simple rename.
3.4.3 in cvs.