rsync: failed to connect to rsync4.no.gentoo.org: Connection refused (111) Richard, can you check? Thanks
Pfff *** This bug has been marked as a duplicate of bug 215896 ***