Summary says it all. Current latest ppc ebuild for pulseaudio is 0.9.9, which fails to build against libtool 2.x.
Please search before filing a bug. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 200076 ***
Sorry, I did search. The other bug was about 0.9.9 on other arches, so I created a bug for that. Sorry.