postgresql-base-8.3.1 and postgresql-server-8.3.1 both install the same html docs folder that is also provided by dev-db/postgresql-docs-8.3.1. (/usr/share/doc/postgresql-{base,server}-8.3.1/html/)
Fixed in version bump. Thanks.